當代設計遇上傳統工藝
When Contemporary Design meets
Traditional Craftsmanship
現代設計如何揉合傳統工藝？六位充滿熱誠的當代工藝師，夥拍本地碩果僅存的傳統工藝師，透過兩代合作，探索珍貴的傳統手藝在藝術發展上的無限可能性。
當代工藝師神野猫、郭達麟、丁樂融、蘇林海、盧聲前和梁祖彝，遇上各個前輩，分別為扎作師張歡、鳥籠工藝師陳樂財、手製銅器師陸樹財和陸強財、以及粵東瓷廠的廣彩師曹志雄。同時，還展出林斷山明的廣彩創作系列，及時裝設計師何善恒的創意旗袍，為傳統觀賞性與實用性並重的工藝品注入現代風格及創意，創造出多件別出心裁，獨一無異的工藝品。
SOURCE © Grain Design, Crafts On Peel
How to interweave the contemporary design with traditional craftsmanship? Six ardent contemporary artisans are invited to pair with local traditional craftsmen, and through the collaboration between the two generations, to explore how traditional crafts can be revived, reinterpreted and perpetuated in the contemporary artistic context.
Six contemporary artisans teamed with traditional craftsmen in bamboo framework crafting and papier-marché, birdcage crafting, copper ware crafting and Canton porcelain painting, to present a collaborative series of unique handmade artefacts that highlight the traditional element of the craft while injecting contemporary practicality. In conjunction with the collaborations, featured works by Canton porcelain painter and fashion designer are presented.
匠藝古今
Crafts Interwoven: Past And Present
18.01 – 29.03.2020
飄雅活藝
Crafts On Peel
香港中環卑利街十一號
11 Peel Street, Central, Hong Kong
PHOTO © Crafts On Peel