搜尋

Elementary School Special Topic. Sharing/ 05 認識中醫藥文化 Understanding the Traditional Chinese Medicine Culture 參與了兩日一夜 「嶺南中醫藥文化．旅學．2024」 活動的九龍灣聖若翰天主教小學和天主教柏德學校的同學， 將他們透過與中醫師交流，參觀中國科學園華南植物園溫室館、廣東中醫藥博物館等景點的所見所聞，在最新一期《公教報》的《喜樂少年》分享了他們的體驗和感想。他們表示對中醫藥不再有刻板印象，有同學更在活動後，立志成為中醫師。 Students from Kowloon Bay St. John the Baptist Catholic Primary School and Bishop Paschang Catholic School, who participated in the two-day “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture. Study Tour. 2024” , shared their experiences and thoughts in the latest issue of the “Joyful Youth” section of the “Kung Kao Po” . They did this after exchanging with Chinese medicine practitioners and visiting places like the South China Botanical Garden Greenhouse and the Guangdong Museum of Traditional Chinese Medicine. They said they no longer have stereotypes about traditional Chinese medicine and some students even decided to become Chinese medicine practitioners after the event.  ๑(◕‿◕)๑ 前往 《喜樂少年》報導  連結 Link to “Joyful Youth” ​ 中華文化傳播基金不斷拓闊、創新，務求能與各校師生、家長並肩邁步。我們期望同學透過各種學習經歷，更主動地感受和融入中醫藥文化。 The Chinese Cultural Communication Foundation continuously expands and innovates, striving to walk alongside teachers, students, and parents from various schools. We hope that students will actively experience and integrate into traditional Chinese medicine culture through various learning experiences. ★ 旅學花絮片段 ★ ★ Study Tour Highlights ★ ( ๑‾̀◡‾́)σ" #嶺南中醫藥文化旅學2024 #LingnanTCMCulture_StudyTour_2024 #旅學   #StudyTour #中醫藥文化 #ChineseMedicineCulture # 兒童教育 #C hildrenEducation #香港 #HongKong 訪問・分享 上一篇 中醫藥發展基金資助項目・分享 上一篇

「七情與健康－學童的心理保健」的參與學校名單新鮮出爐！ The list of participating schools in the “Emotions and Health TCM – Students Mental Health Care” has been released! 感謝各學校報名參與 「七情與健康－學童的心理保健」 ，參與學校名單最終落實了！計劃即將展開，熱切期待與同學、老師和家長們見面，一起感受心靈聲音！   Thank you to all schools for signing up to participate in the “Emotions and Health TCM – Students Mental Health Care”. The list of participating schools has finally been finalized! The project is about to begin. We’re eagerly looking forward to meeting students, teachers and parents to experience the voice of the heart together! 參加學校名單 （排名不分先後） List of participating schools #七情與健康_學童的心理保健 #EmotionNHealthTCM_StudentsMentalHealthCare #香港 #HongKong     七情與健康－學童的心理保健資訊 Emotions & Health TCM – Students Mental Health Care News 下一篇 Next

以眼睛和耳朵遊歷「嶺南中醫藥文化．旅學．2024」之旅 A trip to experience the “Lingnan TCM Culture. Study Tour. 2024” with eyes and ears. 1 月 9 日，八間參與旅學的學校都派出了師生代表，聚首於九龍塘生產力局創新劇場 1 （ Inno Theatre 1 ）進行旅學分享。在大堂等候期間，一組組大大小小的團隊還在加緊進行練習，認真投入地作最後衝刺。   交流會中，同學有的緊張兮兮、戰戰兢兢，當然還有的自信滿滿；整個分享環節，配合展介的旅學報告，都可看到和感受到當中的用心。無論是景點介紹、形式鋪排、訪問片段，還是心得感受，都呈現各形各式，應有盡有，百花齊放。加上老師為同學的悉心協作與支持，甚至親身參與分享箇中的行程點滴，讓與會的都收穫甚豐。整個交流會不單精彩紛呈，還對旅學安排讚口不絕，現場與會者全都沉浸在歡樂的學習氛圍中，感受良多。   當在場同學得以再遇旅學隨團同行的區醫師和郭醫師，大都表現雀躍。兩位醫師分別分享旅途中與同學的相處感受，而作為推廣中醫藥文化教育的一員，醫師都期望同學在旅學體驗之後能夠有所得著，進而與身邊同儕傳揚分享。 到了交流會尾聲，進入介紹與「嶺南中醫藥文化」有關的教育資源套伸延學習環節。兩個教育資源套分別為「非物質文化遺產－涼茶」和「答客問－中醫藥文化與嶺南茶飲藥膳」，教材環繞着嶺南地理、文化、生活與健康，引領學童學習和認識中醫生活化和中藥膳食文化特色，從而體現「未病先防」的中醫藥文化精神，並以嶺南特有的涼茶和涼茶文化，探尋當中的民間健康智慧，以及成為非物質文化遺產的精義。   教育資源套 現已上載於 「嶺南中醫藥文化．旅學．2024」 的網頁，有簡單短片介紹，歡迎隨時下載使用。資源套同時設有教師版，包含了教案、練習答案及建議參考資料，以便老師進行課堂教學。   在此再次感謝各位同學和老師在繁忙的測驗、考試期間抽空參與，用心感受旅程，也用心製作報告，讓瀏覽「嶺南中醫藥文化．旅學． 2024 」網頁的人，都能以眼睛和耳朵遊歷「嶺南中醫藥文化」的博大和趣味。   最後，感謝中醫藥發展基金的資助，讓同學、老師有機會參與其中，同學的歡笑與投入、老師的認同與欣賞、家長的支持與鼓勵，也為我們推廣中醫藥文化的工作打下滿注動力的強心針。   ▾ 前往 教育資源套 網站 ▾ ✦ 重溫 「嶺南中醫藥文化．旅學．2024」交流會 片段 ✦ On January 9th, eight participating schools in the study tour sent teacher and student representatives to gather at Inno Theatre 1 of the Hong Kong Productivity Council in Kowloon Tong for an exchange meeting about their trip. While waiting in the lobby, groups of all sizes were busy practicing and making a final rehearsal.   At the exchange meeting, some students were nervous, some were confident. The presentations of their study tour reports clearly showed a lot of effort. From introducing attractions to the format and interview clips, to their personal feelings. It was diverse and comprehensive with each group shining in their own way. With the teachers’ support and even personal participation in sharing their experiences, everyone gained a lot. The whole session was not only exciting and wonderful but also garnered high praise for the tour arrangements. Attendees were immersed in a joyful learning atmosphere and felt deeply moved.   The students were delighted seeing Dr. Au and Dr. Kwok, who accompanied them on the study tour again. The two Chinese Medicine Practitioners shared their feelings about interacting with the students during the trip. As advocates for promoting traditional Chinese medicine culture and education, they hoped the students would gain something from the study tour experience and share it with their peers.   Towards the end of the exchange meeting, we introduced educational resource packages related to “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture” for extended learning. These two kits, “Intangible Cultural Heritage - Herbal Tea” and “Q&A - Traditional Chinese Medicine Culture and Lingnan Tea and Medicated Diet”, revolve around Lingnan geography, culture, life, and health. They guide students to learn about the characteristics of integrating traditional Chinese medicine into daily life and medicated diets, embodying the spirit of “preventive treatment” in traditional Chinese medicine culture. They also explore the folk wisdom behind Lingnan’s unique herbal tea and herbal tea culture, as well as the essence of becoming an intangible cultural heritage.   The educational resource packages are now available for download on the “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture. Study Tour. 2024” website, along with a short introductory video. A teacher’s version of the packages is also available, including lesson plans, answer and suggested references to facilitate classroom teaching.   Thank you to all for taking time to participate amidst busy tests and exams, for immersing yourselves in the journey, and for putting your hearts into creating the reports. This allows visitors to the “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture. Study Tour. 2024” website to experience the vastness and fun of “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture” through their eyes and ears.   Finally, we thank the Chinese Medicine Development Fund for their funding, which gave the students and teachers the opportunity to participate. The students’ laughter and engagement, the teachers’ recognition and appreciation, and the parents’ support and encouragement have injected a powerful boost of motivation into our work of promoting traditional Chinese medicine culture. #嶺南中醫藥文化旅學2024 #LingnanTCMCulture_StudyTour_2024 #旅學 #StudyTour #香港 #HongKong #廣州 #Guangzhou 嶺南中醫藥文化旅學 2024 資訊  Lingnan TCM Culture Study Tour 2024 News 上一篇 Back

中醫藥文化的校園外帶—「穿越時空 拜師學藝」 Takeaway of Chinese Medicine Culture on Campus – “Traveling through Time and Space, Learn from a Master” 剛過去的 12 月，我們與油蔴地天主教小學(海泓道)合作策劃了一個中醫藥文化的「主題學習週」，主題是「穿越時空，拜師學藝」，讓六年級的同學在中醫師及導師帶領下進行各項學習與體驗。 這次的主題分為五組，分別是文化、養生、辨證、經絡和本草，同學依組別進行拜師，然後展開一連數天的學習和體驗。文化組重在健康生活與德育文化；養生組動靜兼備，既學習健體「校園五禽戲」，亦吸收嶺南涼茶的獨特文化和意義； 辨證組探索中醫的健康理念，並關顧個人體質的影響；經絡組從經絡穴位概念到中醫內病外治的各種方法，一氣貫通；本草組透過中藥分類和四氣五味的認識，明白本草治病的原理。 除了課堂及工作坊，同學們最雀躍的是可以走出校園，參觀浸會大學中醫藥博物館，在海天堂總店一聽一嚐龜苓膏的歷史與真味，到全仁中醫診所藥房認識和接觸醫與藥。 「主題學習週」的成果滙聚於周末。學校的禮堂成為展示與分享的殿堂。組員面向各級同學、家長和來賓，展現所學所得，示範五禽戲健康操，化身醫師講解九型體質，播放編導演於一身的中醫藥典故短劇，展示自製的經絡藥錘與獨一無二的「本草經」，令各個主題攤位前都擠滿好奇的觀眾，發放歡樂的笑聲和衷心的讚賞。 當日配合本草畫展、玻璃百子櫃和中醫師義診，讓整個學習和分享合奏出完整與豐盛的體驗樂章。 通過一週的中醫藥文化主題學習和體驗，我們很高興同學們可深化對中醫藥文化的認識，超越了看病吃藥的平面印象，從而植根生活日常。 In December, we worked with Yaumatei Catholic Primary School (Hoi Wang Road) to plan a “Theme Learning Week” on Chinese medicine culture. The theme was “Traveling through time and space, learning from a master”. Conduct various learning and experience activities under the guidance of a tutor. The themes are divided into five groups, namely Culture, Health Preservation, Syndrome Differentiation, Meridians and Materia Medica. Students will apprentice according to their groups and then embark on several days of learning and experience. The Cultural group focuses on healthy living and moral education; the Health Preservation group combines both dynamic and static activities, learning the “Campus Wuqinxi” to keep fit and absorbing the unique culture and significance of Lingnan herbal tea; the Syndrome Differentiation group explores the health concept of traditional Chinese medicine and takes into account the impact of personal constitution; The Meridian group learned everything from the concept of meridian acupoints to the various methods of TCM for treating internal diseases with external treatments; the Materia Medica group understood the principles of herbal medicine in treating diseases through the classification of Chinese medicine and the understanding of the four qi and five flavors. In addition to classes and workshops, the students were most excited to go out of campus and visit the Baptist University Chinese Medicine Museum, listen to and taste the history and authentic taste of Herbal Jelly at the Hoitintong Main Store and get to the pharmacy and clinic of Chinese Medicine For All (CMA) to learn about Medicine and herbs. The results of the “Theme Learning Week” were gathered at the weekend. The school auditorium has become a hall for display and sharing. The team members showed what they had learned to students, parents and guests of all levels. They demonstrated the Campus Wuqinxi, transformed into doctors to explain the nine types of body constitutions, played a short play about traditional Chinese medicine stories written, directed and performed by the team, and demonstrated the homemade meridian medicine hammer and the unique “Classic of Materia Medica”, each themed booths were crowded with curious audiences, giving out happy laughter and heartfelt praise. The day’s herbal painting exhibition, glass cabinets and free consultations by Chinese medicine practitioners made the entire learning and sharing experience a complete and rich one. Through a week of learning and experiencing the theme of TCM culture, we are very happy that students can deepen their understanding of TCM culture, transcend the flat impression of seeing a doctor and taking medicine, and thus take root in their daily lives. #中醫藥文化 #ChineseMedicineCulture # 校訪   # S choolVisit #校園課堂 #SchoolClass #香港   #HongKong

請注意！前往「嶺南中醫藥文化」的列車即將開出 ！ Please pay attention! The bus to “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture” is about to leave ! 十一、二月是「嶺南中醫藥文化．旅學． 2024 」月，月曆上標記著各參與學校的出發日期。同學和老師們大清早於學校集合，乘搭旅遊巴士浩浩蕩蕩的前往廣州。因為這是走出課室、脫離平面資訊，吸收新奇的中醫藥文化的一個學習好機會，同學們都帶著無比的興奮。   一踏進「廣東中醫藥博物館」就看見樓高三層、 600 瓶宏偉的藥用植物原色浸製標本，吸引了大家的眼球。「是真的嗎？」看著大堂珍貴的犀牛標本，都不無發出讚歎。館內的展品繁多，遠遠超出同學的想像，靈芝、肉桂，原來可以這樣大型，抺香鯨原來是這麼珍貴！ 「廣東省涼茶養生博物館」是傳統與科技共融的展覽館，在這裡，不但認識了涼茶典故，最深刻的還是可以親手用藥臼、藥碾搗藥，自製藥味濃郁的香囊。   點與點移動時，透過有關中醫藥的小遊戲，吵吵鬧鬧中到達飯館，晚飯後與醫師來個分享會，說一下香港的氣候特性如何影響日常飲食，中醫調配的藥包中如何包含「君臣佐使」，加上小遊戲，輕輕鬆鬆渡過快樂學習時光。   要走過才明白「華南植物園」有多大，沿途是各種中草藥植物，全都伸手可觸，導賞員讓大家嗅一下外表平凡但帶熟悉香氣的一片葉，那是可作驅蚊的檸檬桉，同學們雀躍地拾回家做紀念。來到園中的重點——超大型「温室」，一個同時包含熱帶雨林植物、沙漠植物、高山及極地植物等各種景觀的温室。有罕見的生長景觀如「獨木成林」、「奇妙絞殺」，又或「洞天樹」等，讓同學認識到植物的各樣生存進化。 還有「神農草堂中醫藥博物館」，中醫藥歷史以浮雕藝術展現眼前，博物館的園林佈局將各種歷史與文化相融，其中的藥用植物園有不常見的毒性中藥植物區，同學們都站的遠遠看「斷腸草」、「見血封喉」。「王老吉涼茶博物館」以多感官介紹涼茶歷史，透過歷史看見了涼茶文化對人民的關懷。   經過兩日一夜，雖然有點疲倦，但又充滿快樂記憶，大家帶著無形的、有形的，收穫滿滿的回家。因為大家在旅程中表現積極及享受，實在非常期待看到同學們的旅學報告，會由哪種視角回看這次「嶺南中醫藥文化．旅學」。   各參與同學的報告完成後將會上載到 「嶺南中醫藥文化．旅學．2024」 的網站予公眾閱覽。而「嶺南中醫藥文化．旅學． 2024 」網站已經上線，當中內容豐富，有參與學校的簡介、重點介紹旅學景點的特色、嶺南特式中醫藥與文化和充滿歷史足跡的製藥廠介紹，大家可以瀏覽網頁認識更多，或許屆時你也會期望可以多來一個嶺南中醫藥文化之旅。   稍後，將會有關於 「嶺南涼茶」及「中醫藥文化與嶺南茶飲藥膳」的教育資源套 上載網站，學校可下載資源套配合課程框架使用。 November and December are the months of “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture. Study Tour. 2024”, all the departure dates are marked. Students and teachers gathered at school early in the morning and took the tour bus to Guangzhou. Because this is a good learning opportunity to get out of the classroom, break away from graphic information and absorb the novel Chinese medicine culture, the students are extremely excited.   As you step into the “Guangdong Chinese Medicine Museum”, the three-story height 600 bottles of magnificent original-color macerated specimens of medicinal plants attracted your attention. “Is it real?” Everyone looked at the precious rhinoceros’s specimens in the lobby and exclaimed in admiration. There are many exhibits in the museum far beyond the imagination of the students. Ganoderma lucidum and cinnamon can be so large. Scented whales are so precious!   The “Guangdong Herbal Tea Museum” is an exhibition hall that blends tradition and technology. Here, not only can learn about the herbal tea allusions. The most profound thing is that you can use the medicine mortar and grinder to pound medicine and make your own sachets with medicinal flavor.   During the move, we played mini-games about Chinese medicine and arrived at the restaurant noisily. After dinner, we had a sharing session with the practitioner. They talked about how the climate characteristics of Hong Kong affect daily diet and how is the Chinese medicine package included “Jun, Chen, Zuo, Shi” in it. We spent the happy learning time with mini games.   You have to walk through it to understand how big the “South China Botanical Garden” is. There are various Chinese herbal plants along the way within reach. The tour guide showed everyone a leaf that looks ordinary but has a familiar aroma. That’s lemon eucalyptus, which can be used to repel mosquitoes. The students happily picked it up as a souvenir. We came to the highlights of the garden - super large “greenhouse”. A greenhouse contains various landscapes such as tropical rainforest plants, desert plants, alpine and polar plants etc. There are rare growth landscapes such as “A single tree forest”, “Strangler fig” or “Columnar tree”, etc., allowing students to understand the various survival and evolution of plants.   There is also the “Guangzhou Shennong Cao Tang Zhongyiyao Museum”, where the history of traditional Chinese medicine is displayed in relief art. The museum's garden layout blends various histories and cultures. The medicinal botanical garden has an area of ​​unusual toxic traditional Chinese medicine plants. Everyone consciously stood at a distance to see “Heartbroken Grass” and “Antiaris toxicaria”. The “Wanglaoji Liangcha Museum” introduces the history of herbal tea through multiple senses. We can see the care of herbal tea culture for the people through histories.   Although a little tired after two days and a night but full of happy memories, everyone went home with intangible and tangible rewards. Because everyone showed enthusiasm and enjoyment during the trip, I am really looking forward to seeing the students’ trip reports and their look back perspective on this “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture Study Tour”.   After each participating student’s report is completed, it will be uploaded to the website of “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture. Study Tour. 2024” for public viewing. The “Lingnan Traditional Chinese Medicine Culture. Study Tour. 2024” website has been launched. It contains rich content including introductions to participating schools, highlights of the characteristics of study tour attractions, Lingnan special Chinese medicine and culture, and introductions to pharmaceutical factories that full of historical footprints. You can browse the website to learn more. Maybe you will also look forward to take another trip to Lingnan Traditional Chinese Medicine culture.   Later, an educational resource packages will be uploaded to the website. Schools can download the resource packages for use in conjunction with the curriculum framework. #嶺南中醫藥文化旅學2024 #LingnanTCMCulture_StudyTour_2024 #旅學 #StudyTour #香港 #HongKong #廣州 #Guangzhou 嶺南中醫藥文化旅學 2024 資訊  Lingnan TCM Culture Study Tour 2024 News 上一篇 Back

旅學計劃的參與學校名單新鮮出爐！ The list of participating schools in the Study Tour program has been released! 感謝各學校報名參與「嶺南中醫藥文化．旅學． 2024 」，最終落實了參與學校名單啦！計劃即將展開，熱切期待與同學和老師們見面，一起啟程！ Thank you to all schools for signing up to participate in the “Lingnan TCM Culture. Study Tour. 2024” program. The list of participating schools has finally been finalized! The plan is about to start. We’re eagerly looking forward to meeting students and teachers. Let’s starting the journey together! 參加學校名單 （ 排名不分先後） List of participating schools #嶺南中醫藥文化旅學2024 #LingnanTCMCulture_StudyTour_2024 #旅學 #StudyTour #香港 #HongKong #廣州 #Guangzhou 嶺南中醫藥文化旅學 2024 資訊  Lingnan TCM Culture Study Tour 2024 News 下一篇 Next

兒童中醫藥繪畫架起中醫藥國際交流新橋樑 Children’s Traditional Chinese Medicine painting builds a new bridge for international exchanges of Traditional Chinese Medicine 由世界中醫藥學會聯合會（下稱「世界中聯」）主辦的「小畫手畫中醫」系列畫展正進行巡迴展出，首站於北京永定岐黃書院及法國塞納古堡舉行，第二站於貴陽及歐洲聖馬利諾舉行。   第三站由「世界中聯」與中華文化傳播基金共同組織，在世界中醫藥大會開幕期間於香港及法國展示兒童中醫藥繪畫作品。 活動同時面向香港、內地兒童進行徵稿，共選出 42 幅香港作品與 46 幅內地畫作，於 10 月 25 日至 11 月 1 日期間起，在香港中環中心 H6 CONET 進行展出。這次活動得到香港學校的支持和同學的積極參與，小畫手們發揮無限創意，選擇的題材多元，創作素材各具特色，趣味紛呈；配合內地小朋友，共同用稚嫩畫筆描繪五彩斑斕的中醫藥世界，將種類多樣的中藥材、富有特色的中醫藥傳統元素呈現給廣大民眾。 Organized by the World Federation of Chinese Medicine Societies (hereinafter referred to "WFCMS"), the “小畫手畫中醫” series of exhibitions is on a tour. The first stop was held at Qihuang Academy in Yongding, Beijing and the Château de Seine sur Cher in France. The second stop was Held in Guiyang and San Marino in Europe.   The third stop was jointly organized by the WFCMS and the Chinese Cultural Communication Foundation. Children's Chinese medicine paintings were displayed in Hong Kong and France during the opening of the World Congress of Chinese Medicine.   The event also solicited submissions from Hong Kong and Mainland children, and a total of 42 Hong Kong works and 46 Mainland paintings were selected, which exhibited at H6 CONET, the Central Center of Hong Kong, from October 25 to November 1. This activity received the support of Hong Kong schools and the active participation of students. The young painters used their unlimited creativity and chose a variety of themes. The creative materials were unique and interesting. Together with the children from the Mainland, used their immature brushes to depict the colorful traditional Chinese medicine world, presenting a wide variety of Chinese medicinal materials and distinctive traditional Chinese medicine elements to the general public.   此外，活動精選 50 幅優秀作品（包括 14 幅香港學童作品*）前往法國，先後在聯合國教科文組織世界中醫藥大會會場及中國–法國中醫藥中心（塞納）進行展出，在專業的中醫藥國際交流氣氛中，融入一抹童趣。   此次畫展，內地與香港密切聯動，兩地兒童圍繞中國傳統醫藥文化進行藝術創作，成就第三次走出國門，向世界充分展示中醫藥文化深厚的民眾基礎，加深世界對中醫藥文化的進一步理解和認識。 *作品名單可瀏覽 計劃網頁   In addition, the event selected 50 outstanding works (including 14 works by Hong Kong schoolchildren*) and went to France, where they were exhibited at the UNESCO World Congress of Traditional Chinese Medicine and the Centre Franco-Chinois de la Médecine Traditionnelle Chinoise de Paris (Seine). Integrate a touch of childlike fun into the international exchange atmosphere.   The mainland and Hong Kong are closely linked in this art exhibition. Children from the two places create art around traditional Chinese medicine culture. This is the third time they have gone abroad, fully demonstrating the profound public foundation of Chinese medicine culture to the world, and deepening the world's further understanding of Chinese medicine culture. and awareness. #中醫藥文化 #ChineseMedicine #兒童教育 #ChildrenEducation #香港   #HongKong 小畫手畫中醫系列資訊 小畫手畫中醫 Series News

感謝大家每一次參與、每一個LIKE！ Thank you for every participation and every LIKE! 為期一個月的 2023/24 年度 「網絡時空百草園2023/24」 網上展覽及投票期已經完結，感謝大家積極的投票。經過正式點算 「最LIKE百草園」 由香港南區官立小學奪得。   我們在此恭賀香港南區官立小學，同學們對園地的用心，以及活潑而豐富的活動報告，爭取到最多的支持和讚賞。我們同時還設有「心思百草園」、「朝氣茂盛百草園」、「健康強大百草園」、「美感百草園」及「整潔百草園」獎，對同學們及學校在不同範疇上的出色表現予以充分的肯定和鼓勵。   「百草園」平台會繼續保持開放，大家可隨時觀賞，甚至重遊 2021/22 年度的百草園作重溫和印證。在此再一次特別推介，我們跳出香港，打破地域限制，走訪粵、澳、台藥園，建立虛擬導賞，得到不少正面迴響，這多條線上本草觀賞步道正全天候等待你們隨時啟程，不要錯過。 前往「網絡時空百草園」網上展覽 To i-Herbal Garden The one-month online exhibition and voting period for the “iHerbal Garden 2023/24” has ended. Thank you for your active voting. After official counting, the “Most LIKE iHerbal Garden” was won by the Hong Kong Southern District Government Primary School.   We would like to congratulate the Hong Kong Southern District Government Primary School. The students’ dedication to the garden and their lively and rich activity reports have won the most support and appreciation. We also have the “Thoughtful” planted garden , “Vigorous” and “Healthy”  growth garden , “Aesthetic” and “Neat”  garden awards to recognize students and the school’s outstanding performance in different areas. Give full affirmation and encouragement.   The “iHerbal Garden” platform will continue to be open. Everyone can watch it at any time, even revisit the iHerbal Garden 2021/22 for review and confirmation. Here again, we would like to make a special recommendation. We’ve jumped out of Hong Kong and broke geographical restrictions, visited medicinal gardens in Guangdong, Macao and Taiwan. And established virtual guided tours which received a lot of positive responses. These online herbal viewing trails are waiting for your visit. Get started and don’t miss it. #網絡時空百草園   #iHerbalGarden #網絡時空百草園2023_24   #iHerbalGarden2023_24 #校訪活動   #SchoolVisit #香港   #HongKong 網絡時空百草園資訊 iHerbal Garden News 上一篇 Back | 下一篇 Next

「中醫藥文化教育圖書集」全面登場！ “Chinese Medicine Culture Educational Books Collection” is now available! 首套五冊內容豐富、覆蓋面廣的「中醫藥文化教育圖書集」經已出版，包括能讓學童簡易有趣地吸收中醫藥文化概念的《醫藥文化》、《德育文化》和《生活文化》；讓教師、家長或有興趣進一步深入認識文化的學童強化知識的進階手冊《及時進補》；及以多元且富趣味性的遊戲，讓同學們從中重溫相關知識的遊戲練習冊《及時玩學》。 圖書集已經開始為全港小學進行派送，我們的課堂導師連同中醫師亦已展開校訪課堂之旅，為參與這圖書計劃的學校帶來醫、藥、生活與健康的玩學體驗。 The first five-volume “Chinese Medicine Culture Education Book Collection”  with rich content and wide coverage has been published, including “Medical Culture” , “Moral Education Culture”  and “Life Culture” , which allow school children to absorb the concepts of Chinese medicine culture easily and interestingly; The advanced manual “Supplements”  allows teachers, parents or schoolchildren who are interested in further understanding culture to strengthen their knowledge; and the game exercise book “Play and Learn”  uses diverse and interesting games to allow students to review relevant knowledge.   The book collection has begun to be distributed to all primary schools in Hong Kong. Our class tutors and Chinese medicine practitioners have also embarked on school visits to bring learning experiences on medicine, medicine, life and health to schools participating in this project. 「中醫藥文化教育圖書集」與之前推出的 「中醫藥文化繪本」 宜作互補、互動、互聯，結合成中醫藥文化學童教育的圖文新領域，創造新視野、新感受！   歡迎各學校就應用上、推廣上作出配合，讓中醫藥文化進家進校園能邁出堅實的步伐。如有任何查詢，可隨時與我們聯絡呀！   The “Traditional Chinese Medicine Culture Education Book Collection” and the previously launched “Traditional Chinese Medicine Culture Picture Book” could be complementary, interactive and interconnected. Both collections can combined to form a new field of pictures and texts for children's education on Chinese medicine culture, creating new horizons and new feelings! All schools are welcome to cooperate in application and promotion. So that traditional Chinese medicine culture can take a solid step forward into homes and schools. If you have any inquiries, please contact us at any time! #中醫藥文化教育圖書系列 #ChineseMedicineCultureEducationalBooksCollection #香港 #HongKong 中醫藥文化教育圖書系列資訊 Educational Books Collection News 上一篇 Back

「中醫藥文化教育圖書集」計劃的 參與學校名單新鮮出爐！ The list of participating schools in the Educational Picture Books program has been released! 感謝各學校報名參與「中醫藥文化教育圖書」系列，最終落實了參與學校名單啦！計劃即將展開，熱切期待與同學和老師們見面，一起啟程！ Thank you to all schools for signing up to participate in the “Chinese Medicine Culture Educational Books Collection” program. The list of participating schools has finally been finalized! The plan is about to start. We’re eagerly looking forward to meeting students and teachers. Let’s starting the journey together! 參加學校名單 （ 排名不分先後） List of participating schools #中醫藥文化教育圖書系列 #ChineseMedicineCultureEducationalBooksCollection #香港 #HongKong 中醫藥文化教育圖書系列資訊 Educational Books Collection News 下一篇 Next