資訊

「健康書房」啟用了！ “Health Study” is now enabled! 打開這道房門，你曾經以為深不可測、高不可攀的中醫藥理念，將會搖身一變，化作平易近人，融入生活日常中，貼近你的所學所思。 走進這間書房，兒童成長所需認知的健康文化，將會化成活潑有趣、温情洋溢、窩心感人的小片段，既方便小孩自學自樂，同時亦是有助家長親子共讀共鳴的篇章。 我們深信，能燃點小孩的興趣、吸納父母的投入、引進學校的支持，「健康書房」的成長才可以稱為真正的健康。 在這個月的11日下午，我們將繪本帶進「健康書房」，與中醫藥健康文化手牽手，無縫地築起非一般的閱讀空間。資深學校圖書館主任倫雅文老師與「全仁中醫」創辦人歐卓榮博士，交換專業所長、分享閱讀心得、同譜健康文化智慧，帶領大家從中醫藥文化起步，遊歷中文的一字一故事、學習對自然的感恩、領悟思考方向的重要、體會醫者仁心的責任與關懷。 這一次短短的書房共聚，不僅僅是一段親子時光，小孩與家長想必各有所得，從閱讀中發現健康、發現文化。 日期 ︱ 2022 / 12 / 11（日） 時間 ︱ 14:00 –15:00 地點

中醫藥繪本文化同樂日，創造接觸，創造圓滿 Fun Day. Create Contact. Create Consummation. 2022年8月13日於零碳天地舉行的「中醫藥繪本文化同樂日」在滿堂熱鬧和歡快中圓滿結束。 「同樂日」透過互動，為傳統中醫藥文化注入新動力，滲透知識與智慧，以劇場、音樂會、故事新編、醫師分享、奇草共賞等多個區域環節，讓學童和家長從不同形式的接觸、不同資訊的傳遞中，滿載而歸，渡過一個有意義、愉快的下午。 當日的「醫師玩學知多啲」，由全仁中醫醫師講解健康之道，示範不同治療手法，配合在場小朋友投入參與，惹來滿場雀躍和嘻笑。以繪本內容編創的「皮影戲小舞台大智慧」，邀請得皮影戲大師黃暉及其團隊，以非遺文化傳統藝術，活現中醫藥健康生活理念，讓大家耳目一新，掌聲不絶。 「音樂健康全躍動」環節，小朋友透過奧福音樂教學法，串連身體律動和敲擊樂器，由獨奏到合奏，把對中醫藥文化的頌讚化成歌謠，琅琅上口，牢牢在心。至於「精伶爸媽說故事」，除了爸媽為大家來一次手口並用的現場演繹外，更令人難忘的，是那面對小朋友懇摯諄諄的親切私語。 「中藥十二最

同學們！小紅雨又跟大家見面啦！ Hi Class! This is Rainie Meeting You Again! 今個學年的校曆安排，在緊迫匆忙中尤其顯得特别。復活假後復課，一下子就走進急促的課堂與考試，來到7月，大家終於可以舒一口氣。中醫藥文化教育繪本圖書計劃的校訪活動，就在這個難得空閒中開始開展緊密的行程。 中醫師帶著全新一輯繪本《中醫的秘密》和《中醫藥文化好記憶》到學校亮相，配合活動導師以棋盤遊戲作引子，帶領同學遊歷繪本主角小红雨的生活學習旅程。透過醫師淺白的引導，加上同學們熱烈的提問與迴響，把中醫治病的理念、經絡暢通的重要，化成一個個與大自然融為一體的生活片段和體驗，讓大家的相聚玩樂與學習，在滿室驚奇和喧鬧中愉快渡過。 這樣的學習，是充實的、快樂的，和叫人鼓舞的。期望這中醫藥文化的小種子，會在同學心裡發芽、成長、茁壯，成為一個又一個未來的小紅雨。 This special school year is especially in the rush. Our classes and exams were going in fast-p

「中醫藥文化兒童教育」繪本第二輯 正式登堂入室 The 2nd series Picture Book of Children’s Picture Book Projects is Officially on the Stage 繪本家工千芊「中醫藥文化兒童教育」繪本系列新作，滿載童趣童心，再接再厲。 《中醫的秘密》 生病、治病、復原 這不是一場場必須分個勝負的戰爭 而是一次次重歸和保持平衡的和諧 《中醫藥文化好記憶》 記憶可以有很多重的 記住了中醫藥文化段段典故傳説 流動著的卻是暖暖在心那醫者仁情 兩冊繪本將會陸續寄送到學校，同時，校訪之旅亦會正式展開。登禮堂、入課室，與同學們輕鬆玩學，沒有艱澀，只有樂趣。 Illustrator Kung Chin Chin is full of childlike innocence in the new series of picture books. "The Secret of Chinese Medicine" Sickness. Healing. Recovery It's not a war

這深受歡迎的嶄新中醫藥文化推廣先鋒，再接再厲，將於下月 (6月) 推出第三、四册《中醫的秘密》和《中醫藥文化好記憶》。

證明我們走對了！ We are on the Right Track! 中華文化博大精深是不爭的事實，當中的中醫藥文化包含着獨特的生命觀、自然觀和健康觀。為了讓學童、老師進一步了解，我們嘗試由他們所需出發，製作一連串合適他們的一套互動學習模式。 經過8個月的時間，走訪不同學校，與師生直接交流、互動、接觸後，得到學校、老師支持之餘，看見學生非常投入地吸收學習，令我們感受到極大的鼓舞。 當中，我們切切實實地獲得了幾個重要的證明。證明學校需要多方面的兒童學習資源，而且是超乎想像的需要。證明深入淺出，投入童趣世界是教育學童中華文化智慧的有效法門。而更重要的，是證明我們走對了。 我們深信「解決問題的方法，建基於看問題的態度」，加上我們還有大量備用的樂觀與積極，哪怕路再難，迎難而上。 The Chinese Culture is broad and profound. In it, the Traditional Chinese Medicine Culture contains a unique view on Life, Nature and Healt

中醫藥文化是什麼？同學認識嗎？What is Chinese Medicine Culture? Do you know?

印好了！才是接觸的開始！It is all printed! Yet, it is just a beginning!

醫藥以外 —— 問。訪歐卓榮 Beyond healing and medicine – Interviewing with Dennis Au

從陌生到理解 —— 問。訪工千芊 From unfamiliar to understanding – Interviewing with Kung Chin Chin