資訊

「中醫藥文化兒童教育」繪本第二輯 正式登堂入室 The 2nd series Picture Book of Children’s Picture Book Projects is Officially on the Stage 繪本家工千芊「中醫藥文化兒童教育」繪本系列新作，滿載童趣童心，再接再厲。 《中醫的秘密》 生病、治病、復原 這不是一場場必須分個勝負的戰爭 而是一次次重歸和保持平衡的和諧 《中醫藥文化好記憶》 記憶可以有很多重的 記住了中醫藥文化段段典故傳説 流動著的卻是暖暖在心那醫者仁情 兩冊繪本將會陸續寄送到學校，同時，校訪之旅亦會正式展開。登禮堂、入課室，與同學們輕鬆玩學，沒有艱澀，只有樂趣。 Illustrator Kung Chin Chin is full of childlike innocence in the new series of picture books. "The Secret of Chinese Medicine" Sickness. Healing. Recovery It's not a war

這深受歡迎的嶄新中醫藥文化推廣先鋒，再接再厲，將於下月 (6月) 推出第三、四册《中醫的秘密》和《中醫藥文化好記憶》。

證明我們走對了！ We are on the Right Track! 中華文化博大精深是不爭的事實，當中的中醫藥文化包含着獨特的生命觀、自然觀和健康觀。為了讓學童、老師進一步了解，我們嘗試由他們所需出發，製作一連串合適他們的一套互動學習模式。 經過8個月的時間，走訪不同學校，與師生直接交流、互動、接觸後，得到學校、老師支持之餘，看見學生非常投入地吸收學習，令我們感受到極大的鼓舞。 當中，我們切切實實地獲得了幾個重要的證明。證明學校需要多方面的兒童學習資源，而且是超乎想像的需要。證明深入淺出，投入童趣世界是教育學童中華文化智慧的有效法門。而更重要的，是證明我們走對了。 我們深信「解決問題的方法，建基於看問題的態度」，加上我們還有大量備用的樂觀與積極，哪怕路再難，迎難而上。 The Chinese Culture is broad and profound. In it, the Traditional Chinese Medicine Culture contains a unique view on Life, Nature and Healt

中醫藥文化是什麼？同學認識嗎？What is Chinese Medicine Culture? Do you know?

印好了！才是接觸的開始！It is all printed! Yet, it is just a beginning!

醫藥以外 —— 問。訪歐卓榮 Beyond healing and medicine – Interviewing with Dennis Au

從陌生到理解 —— 問。訪工千芊 From unfamiliar to understanding – Interviewing with Kung Chin Chin

黑白的畫稿漸漸變成彩色 Black and white drawings gradually into Color

令人期待繪本完成品的初稿 The first sketches are increasing the expectation of picture book

我們的繪本專為學童認識中醫藥文化及健康生活而編繪，推廣從小認識中醫藥的精神文化底蘊。 Our picture books guide children to understand Chinese medicinal culture and healthy lifestyle.