搜尋

故宮文物堅守崗位千百年，今日出遊彰化！ Treasures of National Palace Museum Tour Changhua! 故宮近年致力於展覽交流、數位典藏，與創新科技結合為藝術作品，國立故宮博物院與彰化縣文化局首度攜手，將結合彰化在地產業，於縣立美術館接連展出故宮肉形石、黃玉鴨、白玉錦荔枝等人氣院藏文物，並透過情境裝置呈現文物與彰化的小故事。 此外，更透過新媒體科技將國寶文物嶄新詮釋，當中有「走入畫中」體感互動劇場、巨幅長卷動畫、文物互動桌面、虛擬實境VR體驗等趣味的數位互動展品，同時結合彰化縣文化局典藏品展出，以藝術跨域科技的多重視野，為觀眾帶來嶄新的審美體驗。 This exhibition is jointly organized by National Palace Museum and Changhua County Cultural Bureau. Both popular national treasures and Changhua’s local treasures are showcased in Changhua County Art Museum. Scenario installation and new media technology are applied in this exhibition to present brand new aesthetic experience to audience. 故宮國寶遊彰化－故宮文物 x 新媒體藝術展 National Palace Museum Treasures Tour Changhua – Artefacts and New Media Art Exhibition 21.01 – 05.04.2020 彰化縣立美術館 Changhua Country Art Museum 50074 彰化市卦山路3號 No. 3, Guashan Road, Changhua City http://www.bocach.gov.tw/main_act/main.asp?main_id=4566&act_id=28 PHOTO © National Palace Museum; Changhua Country Art Museum #文化的創新 #CulturalInnovation #台灣 #Taiwan

文物舊了，殘了，缺了，要修復嗎？ 怎樣選擇與怎樣修復，都是一個大學問。 Unlocking the Secrets, the Science of Conservation 香港科學館已是第三次與北京博物院合作舉辦展覽，這次主題是故宮文物的修復，遍及家具、鐘錶、陶瓷、唐卡、古畫、衣服等約130件，部分更是首次對外公開展岀。同時還兼括香港文物如具近百年歷史的火車卡，別有情致。 嚴謹的修復，檢測、清洗、組裝、縫補、3D打印等技術糅合，固然對文化傳承有很大貢獻，但首要的是那對文化恭而重之的心，莫失莫忘。 As culture relics are valuable, conservation is of high importance. On loan from the Palace Museum, 130 finely conserved cultural relics are showcased. 內裡乾坤 – 故宮文物修復展 Unlocking The Secrets The Science of Conservation at the Palace Museum 14.12.2019 – 18.3.2020 香港科學館 Hong Kong Science Museum https://hk.science.museum/ms/con2019/index-TC.html PHOTO © Hong Kong Science Museum #文化的傳承 #CulturalInheritance #香港 #HongKong

中國的十二生肖，不僅是一個動物標誌， 更是在文化中對動物屬性與人性格融合的體驗。 It‘s Unique. Twelve Lunar Signs Combine Animal Characteristics with Personalities. 洪易是一位世界知名具有高度個人風格與時代特色的藝術家。他的作品不但能從傳統社會生活及文化中找尋元素，而且能透過現代藝術形式進行轉化、融合，貫穿傳統、現代與當代。 這次洪易的鋼板彩繪十二生肖作品，融合對社會觀察、生活體驗和文化思考，建立起更深意涵的祝福和想像。 Twelve Lunar signs combine animal characteristics with personalities. It is unique. The well-known Taiwanese artist Hung Yi presents Lunar signs in an artistically new way. 2020印象年度大展 – 洪易的十二生肖 2020 InSian Annual Exhibition - Hung Yi’s Chinese Horoscopes 1.1.2020 – 21.1.2020 印象畫廊 InSian Gallery 台北市仁愛路四段46號 Section 46 Ren’ai Road, Taipei City https://www.insiangallery.com/news/912 PHOTO © InSian Gallery #文化的創新 #CulturalInnovation #台灣 #Taiwan

第15屆北京文博會將於5月舉行。作為每年一度推動文化創意產業的重要平台，一直透過展覽、演岀、活動、論壇等多元形式，匯集廣播影視、設計創作、動漫遊戲、文化旅遊、藝術精品各項目，結合創意、科技和文化，推動文化創造性的轉化和創新性的發展。 能集聚優秀傳統文化資源，進而凸顯新文化融合，無論是業界還是文化尋溯的大眾，都值得踏上這場審美之旅。 15th Beijing International Cultural Creativity Industry Expo, a big event to promote the cultural creativity industry. Diverse cultural creativity products, including broadcasting and TV shows, design works, anime games, cultural tourism, and art premiums, will be showcased. 第15屆中國北京國際文化創意產業博覽會 15th Beijing International Cultural Creativity Industry Expo 29.5.2020 – 1.6.2020 中國國際展覽中心 ( 老館 ) China International Exhibition Centre (Old Venue) http://www.iccie.cn/ PHOTO © 14th Beijing International Cultural Creativity Industry Expo #文化的推廣 #CulturalPromotion #中國 #China