「網絡時空百草園」2023/24網站已更新！ “iHerbal Garden 2023/24” website has been updated! 「網絡時空百草園」項目正進行得如火如荼，10間參與學校也完成了多個學習課堂。透過老師反映，同學照顧百草園非常用心，雖然植物的生長情況各異，但經園藝師指導，對植物狀況加深了解並作出適當調整，努力向大眾展示成果。 我們亦與同學同心同行，到各校的百草園進行虛擬展覽拍攝。稍後大家將會於「網絡時空百草園」網站看到同學們悉心照顧的小藥園，還有他們用心製作的報告。 「網絡時空百草園」網站亦進行了更新，添加了日常植物栽種的貼士，放眼遠方介紹位於雪梨及維多利亞的植物園。「觀賞藥園」將會展現於國醫小鎮佔地100000平方米的國醫園，及擁有健力士紀錄最長的中醫藥歷史文化浮雕長廊。敬請期待。 前往「網絡時空百草園」 To i-Herbal Garden The “iHerbal Garden 2023/24” project is in full swing. 10 participating schools have also completed multiple learning classes. Teachers reported that the students took care the Herbs Garden very carefully. Although the growth conditions of the plants varied. Under the guidance of the gardener, they had a better understanding of the plants’ conditions and made appropriate adjustments. The students are striving to show the results to the public. We also shoot virtual exhibitions in the herb gardens of each school. Later, you will see the small herb garden carefully taken care of by the students on the “iHerbal Garden 2023/24” website, as well as the reports they carefully produced. The “iHerbal Garden 2023/24” website has also been updated, adding tips for daily plant planting. And introducing botanical gardens in Sydney and Victoria. The Ornamental Medicine Garden will be displayed a 100,000-square-meter Chinese Medicine Garden in the Lingnan national medicine town. Also the Longest Sandstone High-relief of Chinese medicine recorded by Guinness. Stay tuned. #網絡時空百草園 #iHerbalGarden #網絡時空百草園2023_24 #iHerbalGarden2023_24 #校訪活動 #SchoolVisit #香港 #HongKong 網絡時空百草園資訊 iHerbal Garden News 上一篇 Back | 下一篇 Next

透過本草貼畫創作， 推廣中醫藥文化，育成學童的德。智。體。美。勞 突破固有的排斥與負面觀念 為中草藥材甩下了乾乾和難看難聞標籤，變成好玩有趣而實用 ​ 推動中醫藥文化兒童教育 走進生活，透過動腦動手，同時吸收本草知識 ​ 中醫藥與藝術跨文化共融 讓健康之道與美術融為一體，跨學科，跨文化，强化學童創作思考與想像 常説中醫藥文化博大精深，其實不單是指醫學知識，還有當中深厚的文化和思想。在幼、小童階段推廣文化知識教育，我們並不是為了培養「小中醫」，而是希望從小就讓學童認識中國傳統醫藥文化和健康生活理念。要學童由認知到認同，需要依隨兒童的視平和視角，因勢利導，不疾不緩，一步步讓學童從中感受中醫藥的神奇魅力。 我們舉辦這次的「童心童創本草貼畫」活動，是以本草知識加上美術創意，引領學童靈活、有趣地吸收中藥植物知識，投入、感受和創作富含健康文化理念的視覺美術作品，為學童打開一扇接觸、了解中醫藥文化的窗口，有助加强學童文化求知的興趣，在潛移默化中認識中醫藥、接受中醫藥。 我們會為優秀作品進行展覽，得獎者更有機會獲得出席廣州中醫藥文化旅學團資格。徵稿計劃有分幼兒組、初小組及高小組。除以學校/團體方式報名，也可以個人方式報名。大家齊參與這與別不同的活動啦！ 更詳細的計劃內容可參閱 #童心童創本草貼畫 #cherbsjigsawart #香港 #HongKong 童心童創本草貼畫資訊 下一篇

「網絡時空百草園 2023/24」已經展開， 中醫師和我們都帶著熱切的心情去探訪學校。 “i-Herbal Garden 2023/24” has begun, Chinese medicine practitioners and us all visited the schools with enthusiasm. 同學們到園地種植中草藥前先了解簡易的中醫藥文化，這與我們的日常生活其實息息相關。同學們對於各種中醫藥典故、中醫藥文化知識和中草藥植物的種類都很感興趣，積極的參與問答和各種遊戲。 同學們亦也開始到園地親身體驗種植中草藥、學習各種種植方法和注意事項，在園藝師的指導下親自種下植物、淋水，同學們都顯得非常興奮。這只是個開始，往後日子變更重要，日常護理要不時進行，讓漂亮成長的百藥園得以最佳狀態向外界展示。 “i-Herbal Garden 2023/24” has begun, Chinese medicine practitioners and us all visited the schools with enthusiasm. Before going to plant Chinese herbal plants, students first learned about simple Chinese medicine culture which is closely related to our daily lives. The students were very interested in various Chinese medicine allusions, Chinese medicine cultural knowledge and types of Chinese herbal plants. And they actively participated in questions and various games. The students also began to go to the garden to experience planting Chinese herbal plants. Learn various planting methods and precautions, planted plants and watered the plants themselves under the guidance of the gardener. The students were very excited. This is just the beginning. Things will become more important in coming days. Daily care should be carried out from time to time. So, the beautiful and growing Herbal Garden can be shown to the public in its best condition. #網絡時空百草園 #iHerbalGarden #網絡時空百草園2023_24 #iHerbalGarden2023_24 #校訪活動 #SchoolVisit #香港 #HongKong 網絡時空百草園資訊 iHerbal Garden News 上一篇 Back | 下一篇 Next

新一屆的參加學校名單出爐了！ The New list of participating schools is released! 感謝各學校報名參與「網絡時空百草園 2023/24」，經過我們實地視察和了解後，最終落實了參與學校名單啦！中藥園圃動工學習之旅即將展開，熱切期待與同學們見面，一起啟程！ Thank you to all schools for signing up to participate in the “i-Herbal Garden 2023/24”. After our on-site inspection and understanding, we have finalized the list of participating schools! The study tour of the Chinese Medicine Garden is about to begin. We are eagerly looking forward to meeting the students and starting the journey together! 參加學校名單（排名不分先後） List of participating schools #網絡時空百草園 #iHerbalGarden #網絡時空百草園2023_24 #iHerbalGarden2023_24 #校訪活動 #SchoolVisit #香港 #HongKong 網絡時空百草園資訊 iHerbal Garden News 上一篇 Back | 下一篇 Next

我的健康行 中醫藥文化廣州之旅 2023/24 *8月28日更新版 活動為期 ：3 天 中醫藥．文化 廣東中醫藥博物館。全國科普及中醫藥文化教育基地，藥物標本與藥圃叫人眼界大開。 廣州神農草堂中醫藥博物館。融合「天然」和「文化」於一體，園林格局式主題醫藥園，加上進駐的「王老吉涼茶博物館」，是生活與文化的大薈萃。 陳李濟中醫藥文化宣傳教育基地。中藥行老字號「陳李濟」，屬國家級非物質文化遺產保護單位，榮獲健力士「全球最長壽藥廠」稱號。博物館內展現的蠟殼藥丸包裝工藝和百年經典陳皮，加上本草園區新會茶枝柑等逾百種入藥植物，盡顯「南藥」文化。 香雪製藥–廣東省涼茶養生博物館。國家非物質文化遺產涼茶與中華傳統中醫藥文化結合，當中涼茶典故、辨別藥材氣味、養生運動等展示區，為大家帶來多感體驗，兼及傳統與科技俱全的嶺南涼茶文化之旅。 自然．科學 廣東科學中心。譽為全球最大的科學中心，以12個主題展館、5座科技影院（IMAX、4D、3D、球幕、虛擬航行）、户外科學探索樂園、8萬平方米生態湖、2000多種嶺南特色植物，把自然、人類、科學與文明聯線演繹。 中國科學院華南植物園。透過植物科學、生態與環境科學，引領大家探秘森林、親近自然。「羊城八景」之一的「龍洞琪林」半島和人工湖；全亞洲最大，集科研、科普、旅遊於一身的「温室園群」；綜合高端影音圖像等媒體技術的「科普信息中心」；DIY葉脈精品製作；玩學內容多不勝數。 廣東省博物館–自然資源館。佔地70000平方米，逾13萬件藏品，列為國家一級博物館。外觀設計理念源自傳統雕漆盒，用以收藏各種寶物。在「粵山秀水、豐物嶺南」的大標題下，展示地質地貌、礦產、寶玉石、中草藥、陸生野生動物、海洋生物和古生物7個主題，盡現廣東省自然資源和自然科學知識。 地道行 嶺南印象園。典型嶺南傳統風格建築羣，民居依水而建，窄門高屋，鑊耳高牆，加上悠長的青雲巷、古樸的趟櫳門、精緻的滿州窗，小溪蜿蜒，池塘清澈，處處散發著嶺南水鄉韻味。 永慶坊。融合傳統西關精髓與新風貌，保存多間傳統老字號、騎樓老街、鑊耳屋、創意手作、地道美食等嶺南獨特文化魅力，還有李小龍故居的典型西關大屋，一睹3D動態全息投影一代巨星的風采。 行程及日期度身訂製，成團出發～! 遊學團均以學校為單位，如有查詢，歡迎與我們聯絡。 #中醫藥文化 #ChineseMedicineCulture #兒童教育 #ChildrenEducation #遊學團 #StudyTours #香港 #HongKong 遊學團 赤子情 中國心　嶺南中華文化之旅 我的健康行．中醫藥文化台中之旅

我的健康行 中醫藥文化台中之旅 2023/24 閱讀「天．人之美」 活動為期 ：4 天 閱讀．世界 桃園市立圖書館總館。全台灣最美圖書館，感受會呼吸的生命樹 隨團中醫師，引領穿梭學習自然、健康與生活 中醫藥．文化 國立中醫大學立夫中醫藥博物館。遊歷校園，細意追隨中醫藥文化足跡，古物典藏、文物與資訊目不暇給。 勝昌中草藥探索館。新奇探究，五感體驗中藥。 自然．科學 國立自然科學博物館及植物園。著重自然科學生活化，除科學中心外，還有大小暴龍出沒的生命科學廳、涵蓋中國醫藥演進的人類文化廳、地球環境廳。植物園由全台灣最大的熱帶雨林温室，配合季風雨林、隆起珊瑚礁、海岸林等8個生態園區，合計超過800多種植栽，構建可玩賞、可學習的知識殿堂。 921地震教育園區。見證「大地的教育」。校園災區原址重建，學習科學知識，細味人情與自然。 東勢林場。台灣中部最美的森林花園，讚歎「大地的奇妙」，追隨不同季度不同的美，領略農曆年前後的櫻花、春末的桐林、秋季的紅楓彩繪、冬日舉目3000多株的一片梅海，又或復活節期間上萬螢光飛舞的「螢火蟲季」和暑假期間的「甲蟲季」。晚上於園區內夜遊體驗，對動、植物的自然生態與環境自有另一番感受。 藝術．創意 台中國家歌劇院。被譽為「全球最難蓋建築」。在曲牆、孔洞與管狀設計下，幾乎找不到直線。牆身的「呼吸孔」；內凹的「美聲涵洞」；空中花園；帳蓬、玩偶與繪本合組的「親子友善空間」，均不負「世界第九大新地標」美名。 桃園雄獅文具想像力製造所。集結趣味、創意、體驗、課程、展演的想像力引發空間。穿過「夜光隧道」感受繽紛奇幻世界；走進「創意體驗區」、「想像力教室」，色彩創意，可以盡情揮灑；投入「製造基地」，認識一枝筆的誕生，還可在「想像力製造區」親自操作灌墨機，DIY屬於自己的漸層筆。 地道．飲食 郭元益糕餅博物館（桃園楊梅館）。全台唯一宮殿式建築優良觀光工廠。走進觀光工廠與檢驗中心，探索糕餅生産的秘密基地，認識嚴密的食品安全把關；逛遊糕餅文化館，揭開百年老店與糕餅發展的故事。綠標生活館以節能減碳、環境永續為烘烤糕餅的體驗教育；在「創意烘焙教室」現場手作餅乾，享受五感體驗的樂趣。 逢甲夜市。超過1600家店鋪星羅棋布，充分感受道地文化。 行程及日期度身訂製，成團出發～! 遊學團均以學校為單位，如有查詢，歡迎與我們聯絡。 #中醫藥文化 #ChineseMedicineCulture #兒童教育 #ChildrenEducation #遊學團 #StudyTours #香港 #HongKong 遊學團 赤子情 中國心　嶺南中華文化之旅 我的健康行．中醫藥文化廣州之旅

赤子情 中國心 嶺南中華文化之旅 精品嶺南．國醫小鎮　岐黃科普體驗營 活動為期 ：2 天 全國規模最大、最豐富、最優美、最全面的 中醫藥文化教育基地 健力士紀錄 最長中醫藥歷史文化浮雕長廊 全長1028米，雕建3年，橫越5000年文化 人物＞1400人，典故＞340例，典籍＞120部 國醫園 佔地100000平方米，南藥200多種，7座名醫雕像， 配合神農廣場、八卦煉丹爐、太極湖 集文化觀賞、科普教育於一體 百草園 涼茶園、藥蔬園、護膚園、芳香園、毒草園、青蒿園 佔地120000平方米，1300多種嶺南中草藥，6大主題，甘苦芳香 24節氣文化園 24條高7.2米巨柱，春夏秋冬，隨山聳立，揭示宇宙星空奥秘 蝴蝶谷/ 4000多隻蝴蝶，斑爛起舞 文化博物館/ 2500多種中藥標本、文化通識、醫藥歷史文物，一爐共冶 中草藥繁育基地/ 收集展示200種具嶺南特色、園藝園林價值及珍稀中草藥 手工體驗/ 藥皂、香囊、艾條、紥染、拓印、艾糍、薄荷膏，中醫藥文創手工品，學趣兼容 *國醫小鎮，位於美麗的廣州市後花園從化區太平鎮，總規劃面積達10000畝（約670公頃，相等於7個海洋公園），公園面積278.7公頃，於2023年落成，獲國家中醫藥管理局授為「全國中醫藥文化宣傳教育基地」，是目前全國規模最大的中醫藥文化博覽園 **體驗營為期兩日一夜，居於小鎮內頤棲園、園內營房（學生），用餐於園內「廣府金湯」（晚餐可另行安排自助燒烤） ***附導賞、手工導師及中醫師指導 ****全程乘旅遊巴士來回 *****名額宜為40–120人 行程及日期度身訂製，成團出發～! 遊學團均以學校為單位，如有查詢，歡迎與我們聯絡。 #中醫藥文化 #ChineseMedicineCulture #兒童教育 #ChildrenEducation #遊學團 #StudyTours #香港 #HongKong 遊學團 我的健康行．中醫藥文化台中之旅 我的健康行．中醫藥文化廣州之旅

小小華佗問診至校園 Little Huatuo Visits the Campus 考試季節經已完結，同學們都期待著暑假的開始。我們在這可放鬆心情的日子緊密地展開了「小小華佗的誕生」校訪活動。 這次我們以「繪本圖書計劃」校訪經驗作參考，設計活動時考慮更周全。內容固然由展覽中濃縮精選，表達方式也顧及學童的不同級別。各位出席的醫師不只提供中醫健康資訊，還跟主持及同學們在問答內外互動，令大家的參與度與投入度更高。 既然是「小小華佗的誕生」，當然有醫師的介紹。同學不但可聽到神農與華佗的故事，更可化身成主角，經歷當中傳奇人物一生。展覽中卡通化的針灸銅人，配上特別攝製的迴環軌道卡車玩具遊戲，把人體經絡穴位的精妙演繹得活靈活現。 這次醫師還請出了手腳軟綿無力的小布偶當上病患角色，即場解說診症治病的醫理，刮砂、拔罐、針灸、推拿等手法馬上從圖畫文字中躍然而出。另有一瓶瓶植物、動物、礦物的藥材眼前展現，從同學錯漏百出的瞎估盲猜中盡顯童真好學心。 最後，輕鬆有趣的主持，配合學識淵博的醫師，在與同學互動玩樂中，把健康生活的簡單訣竅傳達於無形之間。同學的投入與熱情，透過不少他們的感想和回饋躍然而出。 活動內容範疇對小學生新鮮，講師亦充分利用資源如圖書、VR展覽、中醫藥等來講解，讓學生留下深刻印象並能經歷學習與生活息息相關的中醫藥健康文化。 ——基督教香港信義會紅磡信義學校 …你們以深入淺出的手法，把小學生毫無認識的中醫理念說得生動有趣，令他們樂在其中。你們的活動內容新穎有趣，講師亦充分利用資源如圖書、VR展覽幫助學生理解，在你們的導師和醫師的幫助下，優才的學生確實獲益匪淺… ——優才（楊殷有娣）書院 …因講座當天為本校的「世界閱讀日」，本校期望同學能對中醫藥文化產生興趣，繼而閱讀相關書籍，以增廣見聞… ——香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學 無論大家在這個暑假中編排了什麼節目，絕對值得留下一個小小的空間和時間，去瀏覽一下「小小華佗的誕生」的虛擬導賞（已完結），一看甚至再看充滿趣味的中醫藥文化遊藝空間。 The exam season is over, the students are ready for the summer vacation. We proceed closely the Become Master Herbalist Junior school visit on these relaxing days. We designed the activity with thoughtful mind from the experience in Picture Book Project. More suitable for all levels of school children. The Practitioners not just provided TCM health information also interacted with the host and students. We can’t miss the introduction of the Shennong and Huatuo since they were Master Herbalist. Students also can experience the life of legends. The bronze man of acupuncture was introduced together with a specially film, toy truck game on the loop track. It explained the human body meridians vividly. The Practitioners also invited a weak puppet as patient, explained the treatments on spot. Sand scraping, cupping, acupuncture and massage jumped out of pictures and words immediately. And the students made all kind of childlike guesses on the unknown bottles of plant, animal and mineral medicine. Finally, the students absorbed the tips of healthy life while interacting and having fun. We felt the students’ enthusiasm through their thoughts and feedback. The content of the activity is new to elementary school students. The lecturer fully use the resources, pictures, VR exhibitions, Chinese medicine, etc. to explain Chinese Medicine Culture. Therefore students can leave a deep impression and experience the health culture of Chinese Medicine that’s related closely to learning and life. ——ELCHK Hung Hom Lutheran Primary School … You explained the profound things in simple terms vividly and interestingly. So the primary school students can enjoy learning the unknown concept of Chinese medicine. The content of activities is fresh and interesting with resources such as books and VR exhibitions to help for understanding. With the help of your tutors and Practitioner, the students have really benefited a lot… ——G.T. (Ellen Yeung) College …Because of the “World Reading Day” of our school on the day of visiting, our school hopes that students will become interested in the culture of Chinese medicine, and then read related books to broaden their knowledge... ——HKBUAS Wong Kam Fai Secondary and Primary School At last, no matter what you have planned during this summer vacation, it’s worth leaving a small amount of time to browse the Virtual Tour of "Become Master Herbalist Junior" (Closed), the fun-filled Chinese Medicine Cultural Amusement Space. #小小華佗的誕生 #BecomeMasterHerbalistJunior #HASH創意 #HASH_Creative #STREAM中醫藥文化 #STREAM_ChinMedicineCulture #文化的推廣 #CulturalPromotion #香港 #HongKong 小小華佗的誕生資訊 Become Master Herbalist Junior News 上一篇 Back

小小華佗線上遊 (已完結) Virtual Tour with Master Herbalist Junior (Closed) 「小小華佗的誕生」遊藝空間圓滿結束差不多三個月了，在這段考試過後的快樂時光，我們精選了部分環節到訪校園。錯過了展覽的，都可在校訪互動中多認識一點中醫藥文化。 由於校訪時間有限，所以我們秉承快樂學習宗旨，貼心地將「小小華佗的誕生」遊藝空間製作成虛擬導賞 (Virtual Tour)。當日沒有到過現場或想再次重溫的，都可以如親歷其境，看到大葫蘆、玻璃百子櫃、Rainie爸穴位銅人、各種中醫治療工具等，並且附註內容介紹和趣味小故事。 既然時間與地點都不再成為障礙，快樂當然不受限制，快樂學習更加如是！ Become Master Herbalist Junior HASH Creative Chinese Medicine Culture Amusement Space was perfectly finished almost three months. We selected some interesting activities to schools. Those who have missed the exhibition can learn about Chinese medicine culture in the interaction of school visits. But the time of school visits is limited. And we adhere to the aim of happy learning. Therefor, we turned Become Master Herbalist Junior into a Virtual Tour. Here’s the chance for those who haven’t been to there or who want to revisit. You will see the Big Gourd, glass Baizigui, Rainie dad bronze figure and various Chinese medicine treatment tools, etc. with introductions and interesting stories. Since time and place are no longer an obstacles, happiness is of course unlimited. Happy learning is even more so! #小小華佗的誕生 #BecomeMasterHerbalistJunior #HASH創意 #HASH_Creative #STREAM中醫藥文化 #STREAM_ChinMedicineCulture #文化的推廣 #CulturalPromotion #香港 #HongKong 小小華佗的誕生資訊 Become Master Herbalist Junior News 上一篇 Back | 下一篇 Next

「網絡時空百草園」衷心感謝，感謝每個得來不易的LIKE！ Sincerely thanks for every hard-earned ‘LIKE’ to the iHerbal Garden! 為期一個月的2021/22年度「網絡時空百草園」網上展覽及投票期已經完結，經過初步資料整理，單是瀏覽量就讓我們感到無比鼓舞，積極的投票更讓「最LIKE百草園」項目突破預期。 我們在此恭賀慈幼葉漢千禧小學，憑著同學們對園地的用心，以及豐富而充實的活動報告，成功爭取到最多的支持和欣賞，成為2021/22年的「最LIKE百草園」。此外我們還設有「心思百草園」、「朝氣茂盛百草園」、「健康強大百草園」、「美感百草園」及「整潔百草園」獎，對同學們及學校在不同範疇上的出色表現予以充分的肯定和鼓勵。 之後，「百草園」平台會繼續保持開放，當中的學習資訊，固然歡迎大家細閱和分享；更重要的是各藥園的種植成果和報告，可成為其他學校的參考與學習案例，有助往後推廣和深化本草知識教育。至於跳出香港，打破地域限制，走訪澳、台藥園，建立線上觀賞步道，因為得到各方不少正面迴響，所以決定在平台上保留一段時間，希望有興趣觀摩的朋友們不要錯過呀！ The month-long “iHerbal Garden 2021/22” online exhibition and voting period has ended. After the preliminary information is sorted out, we are very encouraged by the number of views and votes has made the “Most LIKE iHerbal Garden”. The project exceeded our expectations. We would like to congratulate Salesian Yip Hon Millennium Primary School become the “Most LIKE iHerbal Garden” in 2021/22. Their dedication to the garden and substantial reports successfully won the most supports and appreciation. In addition, we also set up awards for the “Thoughtful” planted garden. The gardens are take care in “Aesthetic” and “Neat” way. Also the gardens are growing more “Vigorous” and “Healthy”. We fully affirmed the outstanding performance of the students and schools in different areas. “iHerbal Garden” will continue to be open after that. You are welcome to visit and share all the information. The planting results and reports from our joining schools are an important resource. As a learning case to promote and deepen the herbal knowledge for other schools in the future. We broke the geographical restrictions and established an online viewing trail, visiting medicine gardens of Macau and Taiwan. Because of the positive response, we decided to extend the exhibition on the platform. Friends who are interested in don’t miss it! 前往「網絡時空百草園」 To i-Herbal Garden #網絡時空百草園 #iHerbalGarden #校訪活動 #SchoolVisit #香港 #HongKong 網絡時空百草園資訊 iHerbal Garden News 上一篇 Back | 下一篇 Next